Indietro

ⓘ Lenguajo moro. El lenguajo moro el ze on dee engue artifisiái costruíe da J. R. R. Tolkien par el só legendarium, intél cuáe a ze parlada dal relmo tristo de Mo ..




                                     

ⓘ Lenguajo moro

El lenguajo moro el ze on dee engue artifisiái costruíe da J. R. R. Tolkien par el só legendarium, intél cuáe a ze parlada dal relmo tristo de Mordor. Intea storia, Tolkien el descrive che a engua a sia stada inventada da Sauron come on Lenguajo artifisiáe inteza cofá a engua ufisiáe de tuti i servidori de Mordor, cussí da sustituir tante varianse deverse del Orkish, Westron, de altre engue doparae dai só servidori. Tolkien el descrie che e engue e ziste in dó forme, e forme gòteghe e "scéte" doparae da Sauron steso, e engue Nazgûl, e Olog-hai, e forme pí "degradae" che ze doparae dalezèrsedo del Barad-dûr aea fin dea Tersa era.

                                     

1. A cressuda da Tolkien

El lenguajo moro el ze ona dee engue pí framentae inté El siór dei anèi. A difarénsa delElfego, Tolkien nol ga scrío poezie intel lenguajo moro, salvo a iscrissión Del Anèo. Intel cuáe ghe ze scrio che:

Da on fanádego, Tolkien el ga risevúo on cáeze dove che jera sta scria na iscrission intel lenguajo moro. Poiché a lengua mora zenaralmente a ze na lengua maedeta, e a iscrission del anèo a ze in particoeár na ingiarmadura vie, Tolkien nol ne ga mai bevúo, e o ga dopará soeo cofá on portasénare.

                                     

2. A storia inventada dea lengua

Sauron el ga tentá de impónare a Lengua Mora come lengua ufisiáe dee eande che el gaveva dominá Aea fin, a saría stada lintèra Tera de Mezo de tuti i só servidori, ma el só pian el ze sta soeo parsialmente de suceso. I Nazgûl, i Olog-hai I troll de bataja cei de Mordor, e tanti altri tenenti majori e ufisiái de Sauron Par ezempio a Boca de Sauron i ga impará e dopará a Lengua mora, Ma no a ze mai davero intrada in vigoría tra i Orchi, o tra altri grupi de òmini dal est o dal sud che i gera stai concuistai da Sauron. I Orchi i se ga impenjai par corómpare e despresár cualsease engua aea cuáe i jera esposti, donca anca se a Engua Mora ga fortamente influensá el só gaepín o magari a só gramátega, el se ga mutá inte i diaèti myriad Orkish, che no i ze mutualmente inteizíbii. Entro a fin dea tersa era, mentre el gaepín dea engua dei orchi el contejneva serti tèrmeni daea Engua Mora, Zeneralemente i comunegava doparando el Westron, malgrado el so despreso. i Elfi i se ga rifiutà de profarir a Engua Mora, in cuanto a atrae latension del Ocio de Sauron.

                                     

3. Liscrission Del Anèo

El soeo ezempio de na "scéta" engua mora a ze liscrission che a ze sol anèo:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Tradoto intel vèneto:

On anèo par domarli tuti, On anèo par catarli, On anèo par menarli tuti e intea scuretà igarli.

Ste cuá ze e ólteme dó inje del verseto soi Anèi del podér. Sto cuá el coresponde aea seguente tabèa come a ze stada spiegada da Tolkien.

                                     

4. Altri ezempi

Arcuante paròe dea Engua Mora ze dae intel Apendeze F del Ritorno del Re. Ste cuá e include Lugbúrz, che a senjífega "Tore scura" Barad-dûr, snaga, "sciavo", e ghâsh, "fogo". El nome Nazgûl el ze na combinassion de "nazg" che el senjífega "anèo" e "gûl" che el senjífega "E Rabie", donca "ringwraith". A soea fonte dea Engua Mora o Orkish despresada conossúa a poe èsare catada intee E Dó Tori, intel cuáe on Orco "dae zane zae" de Mordor maedize el Uruk de IzengardUglúk:

Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!

Intel livro de E Parsone dea Tera de Mezo, Christopher Tolkien el dá na tradussion: "che Uglúk el vaga al poso moro, sha! el dungfilth; el grando baúco de Saruman, skai!". Ampò intea noda publegada intel zornae Vinyar Tengwar, el ze tradoto "che Uglúk el vaga al poso dea boása co el pusoénte Saruman

                                     

5. Uzo intel film

Par A Trioeozía del Siór dei Anèi, el Lenguístego David Salo el ga dopará chel poco che el ze sapúo dea Lengua Mora par inventar dó frazi:

Gû kîbum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha gûm-ishi ashi gurum.

A paròea burzum-ishi intea scuritá a ze stada ciapada daea poezía del anèo, e tre nomi astrati zontivi i ze stai inventai coeo steso sofiso –um. A paròea ashi, che senjífega soeamente, a vien da ash ono intea poezía del anèo. E altre paròe le ze stae inventae da Salo.

                                     

6. Paraèi ae lengue naturai

O stòrego ruso Alexander Nemirovski el ga declará na forte somijansa al Hurrian, che de resente el jera stá parsialmente desifrá mentre el se jera drio scrívare El Siór dei Anèi, E. A. Lintrodussión de Speiser al Hurrian a apare 1941.

  • Lenguaji artifisiái
  • Lenguaji imazinari